小伙子走进经理办公室说：“经理，外面有个傻瓜坚持要买半根莴苣。”说话时，他回过头，发现那个顾客正站他身后，他立刻接着说：“幸好，这位绅士说要买另一半。”
经理同意了这笔交易。
顾客走后，经理喊来小伙子：“一开始，你已经惹上了大麻烦，不过我承认，你给自己解困的方式让我印象深刻，你是个善于随机应变的人。你是哪里人啊？”
“我来自德克萨斯，先生。”
“噢，是嘛？你干吗要离开得克萨斯呢？”经理不解地问。
小伙子不假思索地说：“老板，因为在那里除了球员就是荡妇，我不喜欢那里。”
“嗨，”经理看着这个口无遮拦的小伙子，狡黠地说，“我太太就是德克萨斯人啊。”
“真的吗？”小伙子马上问道，“请问，她是哪支球队的球员啊？”
我听了非常兴奋，晚上把《新概念英语》之类的书都翻出来，外语是我的强项，我还参加过外语演讲大赛呢！这下赢定了。
昨天晚上，外语培训终于开课了。
一位专业教师站在讲台前，说：“咱们公司网点遍布全国，为体现亲和力，更好地服务当地顾客，‘本地化’培训是非常必要的。”
然后，他嗓音一变，用满口的山西话说：“今天这节课就由我来讲，教大家学说山西话……”